Chants sacrés

Cette anthologie contient une sélection de trente chants sacrés de Charles Gounod à Jehan Alain pour une voix avec accompagnement d'orgue (piano ou harmonium). Cette anthologie, exclusivement consacrée aux compositeurs français, peut être utilisée aussi bien pour des concerts que pour des services religieux. Les œuvres vocales présentées dans l'ordre chronologique constituent un répertoire très intéressant qui invite à étudier l'évolution du genre du motet solo.

En plus des 27 motets en latin, le volume contient deux mises en musique françaises du Notre Père ainsi qu'une vocalise. Des motets connus comme le "Panis angelicus" de César Franck ou le "O salutaris" de Gabriel Fauré côtoient d'autres œuvres encore inédites, notamment les mises en musique du Notre Père d'André Caplet et d'Émile Goué ainsi que les deux motets "O salutaris" avec voix instrumentale supplémentaire (violon ou violon ou flûte) de Joseph-Ermend Bonnal, qui apparaissent ici en première édition. Des pièces épuisées depuis longtemps, telles que "Tota pulchra es" d'Eugène Gigout et "Memorare" de Marcel Dupré, sont également rendues à nouveau accessibles.

Dans l'introduction trilingue (allemand, français, anglais), l'éditrice Helga Schauerte-Maubouet présente les sources musicales et le contexte historique et aborde les questions d'interprétation, comme la prononciation du texte latin. Tous les textes latins sont publiés en traduction trilingue.